Greek Accents

NameAccent
Acuteά
Circumflex
Grave

Greek words have as many syllables as they have vowels/dipthongs:

WordSyllablesBreakdown
λόγος2λό-γος
ἄνθρωπος3ἄν-θρω-πος
δοῦλος2δοῦ-λος
ἀλήθεια4ἀ-λή-θει-α

A syllable is long, if it has a long vowel or dipthong

VowelLengthExampleSound
αshort/long father(long)/bat(short)
εshortμέν
ηlongἡμέρα
ιshort/longmachine(long)/pit(short)
οshort
ωlong
ουlong
-οιlongλόγοι
οι-shortλόγοις
-αιshortἡμέραι
αι-longἡμέραις

Accent Rules

acute – ά

AntepenultPenultUltimaCondition
short/longif ultima is short
shortalways
longif ultima is long
short/longalways
  • can stand on short antepenult, if ultima is short
  • can stand on long antepenult, if ultima is short
  • can stand on short penult
  • can stand on long penult, if ultima is long
  • can stand on short ultima
  • can stand on long ultima

circumflex – ᾶ

AntepenultPenultUltimaCondition
longif ultima is short
longalways
  • can stand on long penult, if ultima is short
  • can stand on long ultima

grave – ὰ

AntepenultPenultUltimaCondition
short/longalways
  • can stand on short ultima
  • can stand on long ultima
  • formed from acute, if word following accented word is not enclitic

General Rules

  • Nouns
    • Accent tries to stay on same location as is found on nominative singular, as rules above permit.
    • Accent location of nominative singular is specific to each noun and must be learned.
  • Verbs
    • Accent is recessive. It tries to stay as far away from the ultima as rules above permit.

Proclitics/Enclitics

Proclitics

A proclitic leans on the word following it, forming a single unit of accent. They have no accent of their own.

Include:

  • Definite Articles – ὁ,ἡ,οἱ,αἱ
  • Negative – οὐ
  • Prepositions – εἰς,ἐκ,ἐν
  • Particles – εἰ,ὡς

Enclitics

An enclitic leans on the word preceding it, forming a single unit of accent.

Include:

  • Present indicative forms of εἰμί, excluding εἶ
  • Indefinite pronoun forms of τις and τι
  • Unstressed forms of 1st and 2nd personal pronouns: μου,μοι,με,σου,σοι,σε

Rules:

  • If a word preceding an enclitic has an acute on the ultima, it doesn’t change to a grave.
  • If a word preceding an enclitic has an acute on the antepenult or a circumflex on the penult, it acquires a second accent (acute) on the ultima.
  • If a word preceding an enclitic is proclitic/enclitic, it acquires an acute on the ultima.
  • If a word preceding an enclitic has an acute on the penult and the enclitic has two syllables, it retains its accent.
  • If an enclitic begins a sentence/clause, it retains its accent.

Polytonic Keyboard

Punctuation


The period and comma are the same as the English keyboard.

DescriptionCharacterKey Combination
Raised Dot.Alt + Shift + ]
Question Mark;Q, Space

Accents and Breathing Marks


In order to insert a vowel with any type of accent or breathing mark, you must first input the key sequence for the desired accent followed by the desired vowel. For example, ά is input by
pressing the ; key and then pressing the A key.

Accent KeyExampleKey Combination
Acuteά;
Grave]
Circumflex[

The easiest way to remember breathing marks is that the English Keyboard key used for each
type resembles the accompanying accent.

Breathing MarkExampleKey Combination
Smooth
Smooth + Acute/
Smooth + Grave\
Smooth + Circumflex=

To insert a rough breathing mark use Shift+ the above listed key for the desired breathing mark. For example, a rough breathing mark + grave accent (ἃ) is inserted by Shift + \ followed by the desired vowel.

Breathing MarkExampleKey Combination
RoughShift + ‘
Rough + AcuteShift + /
Rough + GraveShift + \
Rough + CircumflexShift + =

Iota Subscript

  • The iota subscript (ᾳ) when it is not combined with an accent or breathing mark is inserted by pressing Shift + [ followed by the desired vowel.
  • The iota subscript may also be combined with any of the above vowels and breathing marks by holding Right-Alt + the above listed key for the desired accent or breathing mark. This includes holding Shift for rough breathing marks. For example, a rough breathing mark + grave accent with an iota subscript (ᾃ) is inserted by pressing Right Alt + Shift + \ followed by the desired vowel.